上周五播出的《亲爱的客栈》中，客栈员工们分成三路带客人进行户外线路的游览，陈翔和老板刘涛也兵分两路对其进行监督。其中陈翔跟随的是林心如、马天宇的古长滩路线和李兰迪的创新路线。在“监工”过程中，陈翔化身“小本本”狂魔，一丝不苟一字不差地记录下了三位管家在服务过程中的所有细节，并如实向刘涛汇报，被观众们调侃：陈翔这一定是开启了“疯狂记仇”模式。

因为老板助理大部分工作都是在幕后进行，前三期节目里对陈翔助理工作缺乏展现，导致部分观众质疑陈翔作为老板助理并没有在认真做事，而看完这期节目之后，观众终于明白，作为老板助理，陈翔不仅一直在工作，而且对待工作简直是认真到了一定地步。他不仅认真观察记录了每一位管家服务客人的问题，甚至还对其拍照进行佐证。当他在晚会上对老板刘涛进行汇报时，刘涛对他认真地工作的态度进行了高度表扬，不过也开玩笑地表示“这样大家还怎么跟你做朋友”，马天宇也开玩笑说“太恶毒了”，不过大部分观众表示“陈翔只不过是在如实记录问题而已，没有夸大也没有包庇。”“他做的都是作为老板助理的分内工作，如果我有这样的助理我会非常省心。”