招聘公司：四达时代通讯网络技术有限公司
招聘人数：
月薪：6-8千/月
工作经历：没要求
要求学历：本科

Background

Founded in 1988, StarTimes group is now the most influential system integrator, technology provider, network operator, and content provider in China’s television broadcasting industry. With a global vision, StarTimes began to expand its business to Africa in 2002, and has been working closely with African governments to jointly promote digitalization and informatization.

The dubbing center was established in 2011, at present we produce our series and films in Chinese, English, French, Portuguese, Swahili, Hausa, Yoruba, Luganda and Igbo. A total of 32 recording studios with dubbing hours exceeding 7000 hours per year. The types of dubbing include TV series, movies, documentaries, cartoons...

Demanding

Native speakers for dubbing roles in foreign language editions of popular TV Series and movies

1. Native speakers

2. Candidates with relevant working experience preferred

3. Candidates with plentiful free time preferred

Competencies

1. Able to react quickly and connect with a wide variety of roles

2. Punctual and capable of working alongside others in the studio

3. Positive, constructive attitude towards work

4. Strong interpersonal and communication skills

5. Ability to work under pressure and strict deadlines

6. Able to work on weekend and evenings.

Benefits vary depending on the characters, ranging from 500RMB to 8000RMB per project.

Please send your resume to mengl@startimes.com.cn and specify ‘Application for Dubbing Actor’ if interested.

Find out more information about StarTimes, please go to

http://www.startimes.com.cn/

公司简介

四达时代集团成立于1988年，是中国电视广播行业极具影响力的系统集成商、技术提供商、网络运营商和内容提供商。致力于成为有全球影响力的传媒集团，2002年开始拓展非洲业务，长期以来与非洲国家政府密切合作，共同推动非洲数字化和信息化事业蓬勃发展。

四达时代集团译制配音中心成立于2011年，迄今为止译配过35000集影视作品，含括汉语、英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、约鲁巴语、乌干达语和伊博语等。配音中心共设32间录音棚，每年录制时间超过7000小时，涉及电视剧、电影、纪录片、动画片等众多不同类型的影视作品。

任职要求

为影视作品角色进行各种外语配音。

1. 外语母语人士

2. 具有相关工作经验者优先

3. 时间充裕灵活者优先

能力要求

1. 阅读能力及反应能力迅速，能够驾驭多种不同类型角色

2. 纪律性、时间观念强，，能够严格依照约定时间安排进行录音工作

3. 乐观，工作态度积极，能与录音师进行良好的配合

4. 沟通能力、人际交往能力强

5. 能够长时间保持良好工作状态，且具有一定压力承受能力

6. 可以接受周末和晚上录音

薪酬视角色不等，500-8000元/项目。

感兴趣者请将简历投递至mengl@startimes.com.cn，并注明“配音演员岗位申请”字样。

了解更多关于四达时代的信息，详情点击http://www.startimes.com.cn/