《三生三世十里桃花》

《孤芳不自赏》

配音演员季冠霖

　　电视剧《三生三世十里桃花》正在热播，除了屏幕上熟悉的明星，观众在演职员表上也看到了熟悉的名字——配音演员边江、季冠霖分别为男、女主角赵又廷[微博]、杨幂[微博]配音。事实上，众多明星作品中的声音都是他们的。不过，再好的声音听多了，也会让人产生审美疲劳，不少观众表示：“季冠霖的声音真的好听，就是配了很多热门影视剧。再听她为白浅配音，总能感到扑面而来的一股甄嬛风。”

　　最近的四部热播剧，都出现了季冠霖的声音

　　玄幻IP剧《三生三世十里桃花》正在热播，不少观众在追剧的同时发现，剧中主角白浅、夜华的声音“听起来很耳熟呀”。没错，在剧中为杨幂、赵又廷配音的季冠霖、边江，可是当之无愧的配音界的流量担当，很多著名演员的著名角色，配音都出自他们。

　　最近的四部电视剧里，都出现了季冠霖的声音。在《锦绣未央》中为唐嫣[微博]配音，在《放弃我抓紧我》中为陈乔恩[微博]配音，在《孤芳不自赏》中为杨颖配音，这次又在《三生三世十里桃花》中为杨幂配音。可以说，热播电视剧基本上被季冠霖的声音霸屏了。

　　不仅如此，去年的暑期档，季冠霖也“穿越”多部戏，在《秀丽江山之长歌行》中为林心如[微博]配音，在《新边城浪子》中为张馨予[微博]配音，在《锻刀》中为王鸥配音，在《青云志》中为杨紫[微博]配音。

　　《三生三世十里桃花》中，赵又廷的角色由边江配音。此前，边江曾为不少当红男星配过音，比如，在《笑傲江湖》《金玉良缘》中为霍建华配音，在《古剑奇谭》《老九门》中为陈伟霆[微博]配音，在《何以笙箫默》中为钟汉良[微博]配音，在《锦绣未央》中为罗晋[微博]配音，在《无心法师》中为韩东君[微博]配音。因为这些角色都太招人喜欢，以至于不少观众爱屋及乌：“边江的声音太好听。”

　　而对于季冠霖、边江的“好声音”，不少观众表示：“如果不是这些优秀的配音演员，杨幂、唐嫣、钟汉良、刘恺威[微博]等也许不会这么红。”

　　好声音也是剧集的质量保障

　　为什么季冠霖、边江一年到头忙到停不下来，大量热播剧都出现了他们的声音？导演周海军曾分析过这一现象：“行业‘垄断’都不是好事，不过就像拍戏需要大牌一样，好的配音演员也是一种保障。”有的制作方则直言为了作品水准而舍弃演员原音。谈到《芈月传》不用孙俪[微博]原音一事，郑晓龙解释说：“孙俪的确很努力，但她毕竟没有经过专门的台词训练，表现力和专门的配音演员还是有差距，我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音，还是要考虑整部戏的效果。”

　　另外，有不少演员本身台词功力不过关，他们用原音演绎，观众未必买账也是原因之一。还有一些则是音色不符合角色的要求。比如，影片《老炮儿》中，李易峰[微博]的口音跟影片设定的土生土长的北京孩子“不搭调”。同样，霍建华、刘恺威、钟汉良的口音也造成他们需要配音。

　　要想成为配音名角，背后的付出可想而知。入行之初，季冠霖每天要对着电视机练习基本功，她说：“如果没有2000集~4000集的训练量，都不敢说自己会配音。”姜广涛则被行内人叫“棚虫”：“平均每天都要工作12个小时以上。”

　　他们是配音界的流量担当

　　事实上，优秀的配音演员能为影视剧的成功助力。但是因为各种原因，优秀的配音演员也很稀缺，造成了“流水的明星，铁打的配音”这一现状。

　　姜广涛是配音界的“老大哥”。从早期《泰坦尼克号》里的杰克，到系列科幻电影《变形金刚》中的山姆，从《小鱼儿与花无缺》里谢霆锋饰演的花无缺、《一起来看流星雨》里的慕容云海、《天下第一》里霍建华饰演的归海一刀、《活色生香》里的李易峰，到《宫锁心玉》中冯绍峰[微博]饰演的八阿哥等，都是他配的音。而在《琅琊榜》中，他还同时为蔺晨和少年林殊配音。而刘恺威几乎所有的角色都是由姜广涛配音的，从早期的《凤穿牡丹》《千山暮雪》到《寂寞空庭春欲晚》《抓住彩虹的男人》等。

　　配音演员沈磊是霍建华的“御用配音”，“十几年前就开始给他配音了，像《仙剑奇侠传三》《怪侠一枝梅》等”。在大热作品《花千骨》中，霍建华饰演的长留上仙白子画那低沉而富有磁性的声音，给观众留下了深刻的印象。此外，沈磊还在《步步惊心》中为吴奇隆[微博]配音，在《四大名捕》中为钟汉良配音。

　　张杰[微博]也为多位小生配过音，曾在《来不及说我爱你》《天涯明月刀》《最美的时光》中为钟汉良配音，在《青云志》、《古剑奇谭》中为李易峰配音，在《笑傲江湖》《陆贞传奇》中为陈晓[微博]配音。

　　乔诗语也是知名度很高的配音演员。2009年，在青春爱情剧《一起来看流星雨》中为郑爽配音，从而获得关注。她还在《宫锁心玉》《古剑奇谭》中为杨幂配音，在《大汉情缘之云中歌》中为杨颖配音，在《太子妃升职记》中为张天爱配音，在《山海经之赤影传说》中为古力娜扎[微博]配音。

　　另一位常为IP剧女主角配音的是刘露，她给刘诗诗[微博]配过《女医明妃传》，给赵丽颖[微博]配过《陆贞传奇》，还有《锦绣未央》里的李长乐也是她。

　　看看这些配音演员的作品，无怪乎有网友惊叹，“他们才是真屏霸”！

　　头评

　　音霸也会让人产生审美疲劳

　　□ 张素芹

　　良心好剧的配音是重要的一环，幕前明星似乎各有苦衷，配音演员也确实很棒，但是音霸也会让人产生审美疲劳。

　　《三生三世十里桃花》热播，观众的议论也不断，“从甄嬛到《大鱼海棠》里的椿，再到现在的白浅，全是季冠霖配音”、“现在季冠霖是火了，但是串剧串得厉害啊”。在肯定季冠霖声音的同时，不少观众表示：“声音真的好听，就是配了很多热门影视剧 ，总感觉扑面而来一股甄嬛风，《甄嬛传》的代入感太强 ，太跳戏了！”还有的观众调侃道：“《甄嬛传》《锦绣未央》《三生三世十里桃花》随意切换啊，厉害了，我的季冠霖。”

　　从小乔、小龙女到东方不败、赵敏，再到甄嬛、芈月、李未央、白浅……这些年的热播剧中，这些性格迥异的女子的声音都出自季冠霖之口。能感到季冠霖穷尽了所有方法在改变自己的声音，花式变嗓也是辛苦了她。但即便如此，仍有不少网友表示：“让人产生审美疲劳的，不只是外形，声音也会。”

　　值得一提的是，除了季冠霖和边江，在《三生三世十里桃花》中，乔诗语为迪丽热巴饰演的凤九配音，张杰为高伟光饰演的东华配音。有网友表示：“几位配音演员演完了一年的偶像剧，这才是真劳模。”

　　配音演员挑大梁，说白了，主要是因为一些明星功力不足，台词本是演员的基本功。如果说台词都是“数字小姐”，拍戏只会面瘫，怎么能说配音让观众跳戏呢？这个锅，配音演员不能背。

　　文：广州日报记者 张素芹