上期《亲爱的客栈》可谓精彩，一直忙碌的客栈小伙伴们不仅出去团建畅玩，客栈也终于迎来三位管家的轮值，陈翔作为老板助理，顺理成章地暂时成为第一任大管家马天宇的助理。在帮助马天宇准备第二天音乐表演的会议上，陈翔就是否增加一些观众互动环节和马天宇展开了“争论”，最后陈翔用自己曾经酒吧驻唱的经历成功说服了马天宇。

其实在《亲爱的客栈》里马天宇和陈翔一直是“相爱相杀”的一对活宝同事。前几期里经常可以看到两人互怼。客栈初运营时，马天宇直接质问陈翔“我们现在都没有时间吃饭，太累了”，逼得陈翔只能当场答应“一定完美解决这个问题”。随后的管家考核中马天宇得了最后一名，陈翔更是直接开玩笑“嘲笑”道：“第六名你还好意思去看”。经常“相杀”的两兄弟，也有很多有爱的互动。在这次外出团建时，午餐的桌子太大，马天宇因为座位的原因够不到菜，陈翔贴心地用小盘子夹了满满一盘菜递给了马天宇，场面相当有爱。

客栈七人组还亮相了上周六的《快乐大本营》，陈翔在节目里爆料了许多小伙伴的趣事，说张翰在梦里安排工作，暴露了自己作为客栈老板助理时刻都再认真记录和观察的事实。 在和杜海涛合作的情景演绎中，扮演“保安大叔”的陈翔一改往日不刷卡不让进的古板形象，向“职场小白”杜海涛剖白内心来了段抒情，自曝耗杜海涛时间只因把他当儿子想和他多聊几句。这段播出时，观众都表示“陈翔可太机灵了”“就怕陈翔突然的抒情”。