马三立、王凤山　合说

马：　外国人最钦佩咱们的医学！
王：　是啊？
马：　很多外国人要学（音ｘｉáｏ）咱们中国这针灸科吗！
王：　ｏｈ！
马：　针灸懂吗？
王：　针灸　－　扎的。
马：　哎，扎针那个，外国人大夫也有治病的，他扎针他不用咱这个！他那是
　　　什么扎针呢？
王：　啊？
马：　一个玻璃管，用一个针，把那个药水嘬上来，扎静脉，扎皮下。
王：　是吗！
马：　他看看中国这扎针跟他不一样！
王：　ｏｈ！
马：　就是这针，人家不是蘸了药水子，或用药水泡着。
王：　啊
马：　全不是！就儿这针。扎时还擦擦，擦干净喽，拿过来就扎，扎了就治病！
王：　哼。
马：　外国人就纳闷儿了。他不懂啊！他看着新鲜。这怎么回事儿呢？
王：　是啊
马：　眼看着，要参观参观。－　病人来了，捂着心口，啊哟，　胃疼。
王：　对了。
马：　啊呀，胃疼，疼得直不起腰来。
王：　是吗。
马：　外国人站这儿看着。这怎么办？！
王：　是啊？
马：　什么办法？　一看呐，不给药吃，不开方，拿过来就扎针。
王：　是吧。
马：　这么大一针，给擦擦。　“伸手”
　　　病人一伸手，往这儿扎。这儿叫什么？
王：　啊？
马：　“内关”
王：　ｏｈ！
马：　扎进去，捻捻，坐那儿歇会儿吧。　一刻钟，针拔出来，再问病人，
　　　“怎么样啊，胃疼？'
　　　“嗯……好了？！”
王：　这么会儿好了。
马：　外国人一看怪啊！　－　又来了！
王：　什么病人？
马：　歪嘴，嘴歪眼邪。嘴歪到这儿了。
王：　啊哟！
马：　病人坐下了，怎么办？
　　　拿过针来，扎！
王：　扎。
马：　也扎针。耳朵后头，　那叫“风池”。
王：　ｏｈ！
马：　针一进去，眼看着歪嘴脑袋一晃，　“嗯哼……”　正过来了！
王：　好了！
马：　就这么快！　－　那个，啊哟，肚子疼，闹肚子，跑肚子拉稀，　
　　　蹲地上都站不起来了。来，扎针！
王：　ｏｈ！
马：　肚脐眼儿下边儿，那教“关元”。　扎进去，热乎乎的，针拔出来。
王：　怎么样了？
马：　“拉稀怎么样啦？”　连干的都不拉了！
王：　那可好！
马：　就这么快！
王：　嗬！
马：　牙疼！啊哟，牙疼。　吃饭吃不了，说话都说不了了！　捂着腮帮子来了。
王：　哎
马：　“好，伸手！”　到这还儿，一扎针，手，大拇指，二拇指头，正当间儿，
　　　那叫“合谷”。
王：　ｏｈ！
马：　扎一针。再重点儿。耳朵前边儿　“下关”　扎一针，再瞧瞧病人怎么样啦？
　　　“好啦，不痛了！'
王：　哼！
马：　外国人看了，怪啊！这个这个这个，这牙疼，扎手这儿，二尺多远，
　　　怎么管的事儿？
王：　嘿呀。
马：　离着二尺多远，学（ｘｉáｏ）！
王：　呵
马：　现在外国人净是学咱们这个的。学医学，学这个扎针。
王：　是啊。
马：　外国人还没学咱们这个，这个拔罐子呢。这中国人兴的。
王：　拔罐子！
马：　嘿，要是腰疼，腿疼，膀子疼，肚子疼，来个罐子，里边点个火，
　　　噌，嘬住了。　呆会儿就好。
王：　嘿！
马：　我还不行。我这人拔不了罐子，骨头太多了，跑气！
王