学外语(马派相声)

佚名
更新时间:2022/8/4 20:30:31

马:听说您的学问不小啊?
赵:嗨,也没什么学问。
马:客气、客气,在相声演员当中,赵佩如,算是学问最大的了。
赵:不能那么说,也有好多方面不如人家。
马:您这是谦虚,当然您也有不足的地方。
赵:对、对、对,我有什么不足您可以给我指出来。
马:也不算什么大毛病,看您愿不愿意改了。
赵:您可以说嘛。
马:您呐──不会说外国话。
赵:这还真是个问题。
马:哪儿有相声演员不会说外国话的?
赵:可您说我想学吧,跟谁学呢?
马:找我呀。
赵:噢,您...会外国话?
马:嘿,你今儿算遇见高人了。
赵:您都会哪国话?
马:我都不知道我会多少种,太多了──英国话、法国话、德国话、俄国话、日本话、意国话......我都说不上来我会多少种。
赵:那您可以教教我呀。
马:在哪儿?在这儿教?不行,你把这玩意儿看的太易了,哦随便一教就能学会?我跟你说就算你基础好,最少也得半年。
赵:那当然了,您说我要是在这儿想一下子学会多少那是不可能的,我是说我在这儿跟您学两句,您看看我发音怎么样,要是发音对,能行,您再教我难的,我定时就找您去,要是您看我这发音压根儿就不行,咱甭耽误那工夫,您看怎么样?
马:哎──这对,这外国话主要就是看发音,你要是字对了音不对全白费。外国人跟咱们说话发音不一样──外国人说话用喉音,咱们中国人说话用丹田音。我先教给你发音。
赵:那太好了。
马:你打算学哪国话?
赵:我先学英国话。
马:英国话啊,我教给你英格兰的正音。你是打算学对话呀、还是学单句?
赵:我不懂什么叫对话、什么叫单句?
马:对话么就是平时说话、日常用语,单句么就是单个的词儿,桌子怎么说?请坐怎么说?
赵:那我学单句。
马:行!哪国话?英国话?好嘞!你问吧...等会儿,我再跟你说说──按规矩问,想学不想学?
赵:想啊。
马:想学就按规矩问,别胡问。
赵:那我不懂什么叫规矩呀?我也没学过外国话,比如说我问这句,您说了不行啊,这句不在规矩啊。那怎么办啊?
马:按规矩问呐──外国人有这种东西、有这么句话,你可以问,人外国人根本没这么句话,你问我,你成心找别扭,你拐弯抹角想把我问住,那你为难我──吃的开,怎么说?不觉闷,怎么说?人外国人没这么句话;还有这...爆肚儿,怎么说?兜兜,怎么说?屁股帘儿...人外国人根本没这个东西。
赵:我要这么问我是胡来了,人外国根本没有的我问,让您现翻译也麻烦,只要外国有的我就可以问对吧?
马:对!你比如说桌子、请坐,这我就可以告诉你呀...
赵:你干吗偏就让我问这桌子、请坐呀?我问你帽子怎么说?
马:别胡问、别胡问,按规矩问。
赵:帽子这怎么不规矩了?
马:不行不行,胡来这不行...
赵:他不会了他告我胡来──人外国人不戴帽子吗?外国人出门都光着脑袋?
马:我说我不会了么?帽子这没法说,帽子多了──礼帽?毡帽?草帽?
赵:我不管什么毡帽、礼帽,就说帽子,英国话怎么说?
马:帽子啊──听好了,教你英格兰的正音,帽......哎,我拜托各位啊,我可不知道在坐的哪位懂英语啊,我说出这句话来,不管是对、还是不对,拜托各位,千万──别管。
赵:你叫人家别管这象话吗?
马:就算我拜托各位啊。帽子啊──帽...帽...帽帽。
赵:帽帽?
马:你就听这音,就听这发音。记住了吗?
赵:记住了。
马:先别出去说去,你刚学呀千万别出去跟人家说去,你就会这么一句,你出去跟人一说,人家回头问你一句别的你不会了,记住了啊!
赵:行、行、行!那么穿的那个袜子是?
马:袜袜。
赵:袜袜。那吃的那包子呢?
马:包包。
赵:哦──那吃饺子叫饺饺吧!
马:哎?行啊,外国话你有点儿啊!
赵:我有什么呀我有,我就有这个呀,这是外国话吗?这是小孩刚会说话──我要戴帽帽、我要穿袜袜、我要吃包包...
马:可千万别出去说去!
赵:我跟谁说去?!——我六十多了我出去跟人说:“我要吃饺饺!”

联系时说从“演艺圈门户网”知道的,有惊喜哦!!
相关标签=> 相声

推荐图文

全站合作链接(10分钟更新)

欢迎来到演艺圈门户网(演艺吧,演艺圈)   

一、本站致力于提供演艺圈商机的宣传推广(如:新闻,明星经纪,灯光,舞台,演出设备,代言,剪彩,剧本,词典,艺人招聘等)

二、如果要注册会员,管理信息,发布信息等高级功能必须进入电脑版网页

三、如有侵权请发邮件给管理员 erqunnet@foxmail.com

四、免责声明:本站商机信息主要来源于会员发布,不保证信息完全真实可靠,如有商业行为,请自行辨别真假。最好线下交易并签订合同。

本站备案信息:浙ICP备11036167号-2