导演:张广天 作者:黄纪苏

【舞台演出剧本】
　　　　　　　　　　　《切·格瓦拉》

　　　　　　　 集体创作：《切·格瓦拉》剧组全体

　　　　　　　　　　　　　　　　献词

　　　　　　　　请相信这个因穷人的情谊而感动不已的人
　　　　　　　　请相信这个靠穷人的祝福而跋涉不停的人
　　　　　　　　请相信这个为穷人的将来而告别过去的人

［人物脚色关系］

　　在本剧中，人物在很大程度上属思想概念的符号，与脚色没有很固定的联系，一个脚色可由甲承担，加诸丙也未尝不可。几段大的咏诵，如'启航'如'可以退席'更是如此，因为在那些地方，舞台上的演员只起传声筒的作用。这是一出观念先导的戏，不能按自然主义的戏路去理解人物，演绎脚色。

　　尽管如此，当有可能在舞台上捕捉到某种社会类型或性格时，我们还是让人物和脚色作适当的挂钩。舞台上的人大体分做正反两类，正则场场皆正，反则场场皆反。一以贯之的是本质，所不同的是化身，就仿佛日照千峰，月印万江。

　　格瓦拉在舞台上的呈现为声音，为画外声。

　　　　　　　　　　　　　　　序幕

主题歌：　　　　　　《切格瓦拉》

　　　　　　　　是谁点燃了天边的朝霞？
　　　　　　　　千年的黑夜今天要融化。
　　　　　　　　也许光明会提前到来，
　　　　　　　　我们听见你的召唤：切格瓦拉。

　　　　　　　　是谁指给我闪亮的星斗？
　　　　　　　　心灵战胜了虚荣的繁华。
　　　　　　　　在寻找家园的十字路口，
　　　　　　　　我们看见你的身影：切格瓦拉。

　　　　　　　　是谁带领我重新出发？
　　　　　　　　正义的思想再度升华。
　　　　　　　　前进的路需要新的脚步，
　　　　　　　　我们跟你前仆后继：切格瓦拉。

　　　　　　　　是谁站起来永不倒下？
　　　　　　　　身后的大地开满鲜花。
　　　　　　　　革命的意志百炼成钢，
　　　　　　　　我们决心和你一样：切格瓦拉。

合唱：　　　　　坚定我的心让红旗飘扬，
　　　　　　　　接过你的枪奔赴战场。
　　　　　　　　唱起我的歌就有了力量，
　　　　　　　　走在你的路上我们找到新的方向。

　　　　　　　　　　　　第一幕　格拉玛号启航

　　此节主要是问：经此四十年，人类究竟该走哪条道，格拉玛号该不该出发？

　　惊涛骇浪声，背景为一条颠簸不定的船的剪影。中场朦胧中有行走着的战士。苍茫的夜色中有些许星火、沉重的歌声、闪光的足迹，象征正义事业的路途遥远艰难悲壮。

正A：四十多年前的一个夜晚，在墨西哥的一个小渔港，当时雨很大，浪很高，海里停着一艘游艇，叫格拉玛号。

正B：格拉玛号船很小，按常规，休闲度假的寄生虫只能装十几条。这天确上来八十多位年轻的战士。

正C：他们领头的叫卡斯特罗，刚刚在古巴领导了一次反对腐败政权的起义，失败后流亡到墨西哥。

正A：其中还有一位年轻的阿根廷医生格瓦拉，刚刚在危地马拉参加了保卫进步政权的战，结果输给了美国的飞机大炮。当他听说卡斯特罗准备再次起义，就对新婚不久的妻子说，既然这些人要赴汤蹈火，那就让我跟他们一道！（音乐）

正B：这出戏从头到尾没有任何悬念：格拉玛号深夜出发，途中遇上风暴，漂泊了七天七，格瓦拉哮喘病发作，战士们吐成一片，但他们吟唱《七·二六颂歌》，背诵何赛马蒂诗篇：灯光已不够用，要把炉火点燃！

正C：格拉玛号终于靠了岸，政府军也早已埋伏好，格瓦拉他们被打得七零八落，跑上了马埃斯特腊山，总算站住脚。以后的仗越打越好，没几年红旗就插遍全岛。

正A：四十多年过去了……四十年多少转景换场，四十年多少云狗沧桑，四十年多少江山又是一种颜色，多少人物又是一付心肠。（以下对观众）当年你总爱唱'我们的歌我们唱'，当年你总爱唱'雄赳赳气昂昂'；如今你老爱夸女儿挣的是美元嫁的是日商，如今你总爱夸人家的飞机导弹怎么就他妈那么棒！

正B：格拉玛号压根就不应该出发──如今最'聪明'的嘴都这么说；普天下这类事情全是胡闹──如今最'清醒'的头都这么想。

正C：格拉玛号当年的启航该还是不该？格瓦拉精神如今要还是不要？让我们大家在这暖风沉醉、风月无边的晚上，一起来重新思考。（下）

　　众反面上，他们刻画的主要是革命的梦醒者、革命的悔恨者、革命的诅咒者的形象，要借助声音形体配乐等手段达到符号化、脸谱化的效果，同时要保持住沉重悲凉的整体氛围。

反甲（五个伟大）：四十年，四百年
　　　　　　　　　过去了四千年
　　　　　　　　　人上人，人下人
　　　　　　　　　根本就没法变

众反：这就是人性这就是世界不要异想天开
　　　这就是法则这就是规律还得听它安排

反乙：傻喽傻喽
　　　听他们的乌托邦胡扯
　　　原来是一堆精神泡沫

反丙：亏了亏了
　　　如今革命的梦醒时分
　　　人家致富头班车已过

众反：这就是人性这就是世界不要异想天开
　　　这就是法则着就是规律都得听它安排

反丁：干吗干吗
　　　谁还拿新世界开支票？
　　　谁还为新世界打保票？
　　　没见新世界整个崩盘了？

反乙：快着快着
　　　快去弄张回去的船票！
　　　快去倒把牛市的股票！
　　　快去领张旧世界的移民签证表！

众反：这就是人性这就是世界不要异想天开
　　　这就是法则这就是规律都得听它安排

反丙：再别走神，再别犯呆
　　　人生是场大赛
　　　要么入围，要么出局
　　　恶，就恶他妈的精彩！

众反：人不为己天诛地灭，一个字儿都甭多说了！

众反：这就是人性这就是世界不要异想天开
　　　这就是法则着就是规律都得听它安排

五个伟大：做工的又得练习下跪
　　　　　没钱的自己掏钱接轨
　　　　　财大的咱买断你气短的嘴！
　　　　　我剥削你了（冲反乙）－－

反乙：（停顿良久）就盼这一天了！（反丙凑上去）

五个伟大：（冲反丙）我压迫你呢？

反丙：（切齿）早这样，早腾飞了！

五个伟大：（冲反面丁）再来颗巡航导弹呢？（反面丁紧紧握住五个伟大的手痴情女子般不住点头）

　　刺耳的防空警报声，灯暗，众人下，投影屏幕上伊拉克、南斯拉夫城市被炸后的惨状。随后是胸戴靶心图案的贝尔格莱德市民出现在广场音乐会上，手拉手出现在大桥上（可考虑中国学生在美国使馆前示威影象）。屏幕渐渐过渡为一片燃烧的血红。飞机轰鸣声，屏幕上幻出许多小小白色同心圆－－靶环。飞行员话外音：'目标锁定，目标锁定，准备投弹'。片刻之后一声巨响，满场灯光雪亮，剧场屋顶部纷纷扬扬撒下无数大额美钞，落入舞台以及观众席。靡靡声中，屏幕变为国际货币基金组织代表与各国政府签订协议觥酬交错、美国签证处门前排起长队、第三世界国家游客朝圣迪斯尼、染了金黄头发的西化少年招摇过市、电视中红男绿?quot;欢乐总动员'等等场面。

　　五个伟大率众反上。

众反：（几声更夫梆子）苦─海─无─边─喽！

　　投影阿芙乐儿巡洋舰炮轰东宫

反乙：这么黑的夜这么大的风这么高的浪
　　　这么小的船这么点的人这么破的枪（伴以'这就是人性这就是世界'的节奏）

反丙：就算你攻上了那个海滩
　　　就算你钻进了那座大山
　　　就算你拿下了那个岛国
　　　你也永远达不到彼岸（伴以'这就是人性这就是世界'的节奏）

　　投影列宁向群众讲演，群众游行，红旗如海

反丁：皮变了瓤怎么办?
　　　汤换了药换不换?
　　　狗改着难人不难？！
　　　就算你吹起亿万红气球
　　　也吹不红这灰暗的人灰暗的心灰暗的地灰暗的天
　　　（伴以'这就是人性这就是世界'的节奏）

　　投影柏林墙倒塌

反乙：别去惹人性别去惹私心
　　　别去惹历史别去惹必然
　　　别去惹已经如此的点点滴滴方方面面
　　　别去惹还将这样的日日夜夜岁岁年年

　　投影阿芙乐儿巡洋舰被拍卖成为游船，街头要饭，妓女拉客

反丙：还是让梦回到枕上
　　　还是让脚回到地上
　　　还是众弟兄们回到老路做个顺民稳稳当当
　　　还是让格拉玛号回到过去当艘游艇悠悠荡荡

众反：回──头──是──岸──喽！（一声丧锣。五个伟大率众反面下，灯暗。追光照众正上）

众正：（向观众席的方向）格瓦拉，刚才他们以四十年的教训四百年四千年的经验，奉劝我们不要异想天开，不要知不可为而为了，再别去古巴刚果，再别去玻利维亚。是呀，这边是四通八达的平安大道，有实线虚线，有红灯绿灯；机动车开快，非机车动慢行……可那边……

反乙：我知道你们不怕荆天棘地，不怕前赴后继。
反丙：可刚刚四十年，数数，如今有多少条船驶向纽约；算算，有多少条路通向巴黎！

反丁：说真的，你不觉得灰心吗？
反甲：要是重新选择，格拉玛号还会启航吗？！

　　追光照散在舞台中后场不同位置的战士。格瓦拉画外声从空中、从观众背后响起。

画外声：的确，这是一次还没看到地平线的远航，一场力量悬殊的竞争，不合例的对抗。

正甲：是愚公移山
正乙：是精卫填海
正丙：是孤岛对汪洋
正甲：是新生儿对四千年
正乙：是热诚对历史
正丙：是愿望对现实
正甲：是风中飘荡的种子对大漠荒滩。
众正：它也许一千年也走不出黑夜──

画外声：但只要走向东方！
众战士：它也许一万年找到不了彼岸──
画外声：只要找，就有希望！（音乐）

　　远处传来'这就是人性这就是世界'的鼓点。

画外声：不要问篝火该不该燃烧，先问寒冷黑暗还在不在；不要问子弹该不该上膛，先问压迫剥削还在不在；不要问正义事业有没有明天，先问人间不平今天还在不在。（语调沉毅）

　　远处传来'这就是人性这就是世界'的鼓点。

画外声：在暴风面前
正甲：飞鸟可以避开
画外声：在洪水面前
正乙：走兽可以避开
画外声：在强大的邪恶面前
众战士：人，不可以避开！

　　七二六革命颂歌声响起，众战士扛起抢

画外声：哪里有欺男霸女
正甲：哪里就有正义的血脉贲张
画外声：哪里有祸国殃民
正乙：哪里就有正义的怒发冲冠
画外声：哪里朱门酒肉臭
正丙：哪里就有正义的刀出鞘
画外声：哪里路有冻死骨
众正：哪里就有格拉玛号启航

　　投影游击战士出发的剪影。汽笛声。车轮声。母亲呻吟声。婴儿啼哭声。西风声。
冬雷声。长空飞雁声。披荆斩棘声。还有七二六革命颂歌声

画外声：启航！
众正：启航！启航！

正甲：前往陈胜吴广大泽乡
正乙：前往斯巴达克角斗场
正丙：前往昨天今天三条石
　　　前往姓张姓李收租院（以下轮流反复，然后依次加入）
　　　前往黑奴遭绑遭押的地方
　　　前往土著被驱被杀的地方
　　　前往弱小民族抗英抗日的地方
　　　前往贫苦乡亲抗税抗捐的地方
　　　前往犹太民族走投无路的地方
　　　前往巴勒斯坦人无家可归的地方
　　　前往巴黎公社战士最后倒下的地方
　　　前往阿连德总统永垂不朽的地方
　　　前往前南母亲默默流泪的地方
　　　前往战斧导弹满天飞舞的地方
　　　前往大亨寡头翻云覆雨的地方
　　　前往黎民百姓任人宰割的地方
　　　前往富婆款姐挥金如土的地方
　　　前往布衣寒士度日如年的地方
　　　前往一枚公章变万贯家财的地方
　　　前往一生辛劳化一无所有的地方
　　　前往道义良知烟消火息的地方
　　　前往黑暗邪恶卷土重来的地方

画外声：前往需要火需要亮需要我声音的地方
众正：前往需要刀需要剑需要我臂膀的地方

　　　　　　　　　　　　　　第二幕　人间长街

　　本回追溯格瓦拉成为革命者的由来，以夹叙夹议演说他学生时代漫游四方，走进穷人水深火热的生活、质朴淳厚的情感，从而作出'站在人民一边'的选择。并由当时回到现实展开一场有关贫富的社会辩论。

歌唱：　　《人间长街》

　　　　有一条街道，
　　　　叫做人间长街。
　　　　它长有四千年，
　　　　宽有整整一个世界。

　　　　街的北面，
　　　　住着几个富人；