人物 丈夫，妻子。

场景 客厅，中设沙发。

【妻子，丈夫一前一后上，手里都提着好多刚从超市买回来的东西。

妻子 （把手里的东西扔到沙发上，一下子坐进沙发里，长长出了口气）

丈夫 （把手里的东西放在一边，陪笑）还生气呢？人家司机多好，一个劲给咱们赔不

是，“对不住您了，绕了个大弯，您少给点吧”，就这态度，我好意思把那张假钱给人家

么？

妻子 （扭头不理丈夫）

丈夫 （转到另一边）——刚才吃饭的时候，我点的菜是少了点，可就咱俩，也够吃

了。都老夫老妻的了——

妻子 （转头不看丈夫）

丈夫 你也累了一天了，好好歇歇吧。这些我拿到里屋去了。我看看都买什么好东西

了——（把妻子扔在沙发上的东西收拾起来），手纸，手纸，手纸。我说，就是天天拉肚子

也用不了这么多手纸吧。（发现有个袋子压在妻子屁股底下，试探地往外拉了拉）

妻子 （没动地方）

丈夫 （放开袋子，想说什么，又憋回去，拿上东西准备进屋）

妻子 （小声嘀咕）没用。

丈夫 （深吸了口气，终于爆发出来）你有完没完！本来今天挺高兴的，结婚一周年，

一块儿出去吃顿饭，你非要带那张假钱不可，弄得我一路上担惊受怕的。还说我没用，你倒

是不没用，掏钱的时候跟吃了摇头丸似的，真钱都让你给揉烂啦！

妻子 （委屈地小声哭起来）

丈夫 假钱没花出去，倒买了一堆没用的东西！（发现妻子哭了，小声嘀咕）有话好好

说，哭个什么劲儿。

妻子 你以为我愿意啊，一百块钱，能买好几件衣服呢。

丈夫 （掏出手绢递上去）
本文发布在演艺圈门户网，演艺吧，请勿转载．域名www.yanyi8.com .：女，小明的班主任老师。好老师，爱学生，有爱心。　　小明的妈
妻子 （把丈夫的手打开）我没哭！我收了一百块假钱跟你没关系呀？瞧你在外面躲躲

闪闪，好像不认识我似的。

丈夫 我是怕——

妻子 怕什么，那钱又不是咱们印的。

丈夫 我不是这个意思。

妻子 你什么意思，你就是嫌我给你丢人！

丈夫 你要这么说，反正那张假钱不是我收的。

妻子 你！（把压在屁股底下的袋子扔给丈夫，跑下）

【停顿。

丈夫 （坐在沙发上，看妻子扔给他的袋子，似乎明白了什么，会心地笑了。掏出手

机，装作打电话的样子，故意大声）喂？她不在，再见。

妻子 (跑上接电话，手里拿着丈夫准备送给她的玫瑰花，知道上当，正要发作，发现

丈夫在看自己，把手里的花藏在背后)给我。

丈夫 什么？

妻子 领带给我。

丈夫 你不是要送给我么？

妻子 谁说给你了。

丈夫 那你这上面写的——

妻子 （一把抢过袋子）我写着玩，你管不着。

丈夫 那——，你把花也给我，那也不是我要送你的。

妻子 那你要送给谁？

丈夫 你也管不着。

妻子 不说我也知道。

丈夫 知道什么？

妻子 （念卡片上的字）“送给我的最爱——”

丈夫 给我！（上去抢卡片）

妻子 就不给，就不给，有本事来抢啊。

【小两口在屋里追跑起来。

妻子 （累得喘不上气）好了，好了。哼，什么破花，我才不稀罕。（把花扔给丈

夫）

丈夫 你不要，我送给我的最爱去喽。

斐、一课译词:相声小品中国日报网2020年01月22日17:21而春晚舞台上最受欢迎的当属相声(crosstalk)小品(sketchcomedy;shortplay)等语言类节目(programof妻子 你敢！

丈夫 你想怎么样？

妻子 （抢过花）这花我没收了。

丈夫 正好省得送了。领带也给我吧，我的最爱。（从妻子手里拿过袋子）

妻子 美得你！

【小两口坐在沙发上。

丈夫 （看礼物上的卡片）签名就签名呗，干吗画只猪啊？

妻子 画的是你。

丈夫 明明是你嘛，这眼睛，这鼻子——

妻子 （掐丈夫）

丈夫 哎哟，是我是我，是我还不行。

妻子 我问你，钱呢？

丈夫 不生气了？

妻子 那张一百的呢？

丈夫 不生气了我就告诉你。

妻子 你要不告诉我我更生气。

丈夫 这领带颜色不错，不怕脏。

妻子 （掐丈夫）你说不说！

丈夫 好好好，我说我说，——我扔了。

妻子 我看你还是欠掐。

丈夫 真的，我真扔了。算了吧，这一晚上还没闹够啊。不就一百块钱么，明天我给你

挣回来。

妻子 那可是一百块钱啊！

丈夫 假钱！

妻子 ……，你说你扔哪儿了？

丈夫 怎么着，你是不撞南墙不回头啊？

妻子 我不捡，问问还不成？

丈夫 真不捡？

妻子 爱信不信。

丈夫 好，我告诉你。我就扔在——

隔壁男人声 （内）老婆，快看，我在门口捡到一百块钱！

隔壁女人声 （内）嚷什么，怕别人听不见怎么着！给我给我。

【小两口对视了一下。

完。