（舞台上是客厅的布景，一中年男子刘某和妻子在家中，听见有人敲门，妻子去开门，来者是一个中年妇女和一个接近成年的女孩儿，在后面的对话可以知道，中年妇女是刘某的前妻——陈某，而女孩儿是刘某和陈某的女儿——晴晴，离婚后归其前妻抚养。）
　　
　　陈某：哎，你好，刘某在家吧？
　　刘妻：啊，大姐吧，快进来。我俩都在家呢。
　　陈某：晴晴，快叫阿姨好。
　　晴晴（冷淡地）：阿姨好~~
　　刘妻（热情地把她们让到屋里来）：哎，晴晴都成大姑娘了，这多长时间没见了。快进来，来，坐，我给你们洗水果去。老刘，你给倒点儿水。
　　刘某：哦，来了，（拿起茶壶）喝水？
　　陈某：不用不用……
　　刘某（就势放下茶壶）：那就等会儿，渴了自己倒吧。
　　陈某：晴晴，怎么不叫爸爸啊。
　　晴晴：……
　　陈某：哎，这孩子怎么了？还……
　　刘某：算了算了。叫不叫的都那么回事儿。
　　刘妻（端着水果再次上场，似乎稍微缓解了尴尬的气氛）：来来来，吃水果。晴晴，吃点儿葡萄，可甜了。（把果盘递到晴晴的眼前，但晴晴伸手拿了个苹果。）
　　陈某：哎呀，太麻烦你了，本来就打扰了。
　　刘妻：没事儿，大姐，你这么说不就外道了么。咱们这都谁跟谁啊。你这也不常来，我都多长时间没看见晴晴了，该上高中了吧。时间过的也太快了，一晃儿这都多少年了。
　　刘某：哪有你说的那么吓人，没几年啊。
　　刘妻：晴晴越ぴ狡亮耍纱蠊媚锪恕?br>　　陈某：是啊，过了暑假就上高中了。
　　刘妻：考哪儿了？
　　陈某：省实验。
本文发布在演艺圈门户网，演艺吧，请勿转载．域名www.yanyi8.com .9日17:31东北网11月29日讯(记　　刘妻：真不错，晴晴一直学习都好，考个好高中，以后肯定能读个好大学。
　　陈某：哎呀，好什么啊，差了2.5分儿，只能上自费。
　　刘妻：自费也行啊，多少孩子想上自费交钱都没地方上去。晴晴这就挺不错的了。知足吧。
　　刘某：自费多少钱。
　　陈某：两万四。
　　刘某：准备够了么？
　　陈某：开始也没想到她分儿不够公费啊，别的学校她也没报，只能上这个。一下拿出那么多钱是困难点儿，但大家慢慢凑呗，以后再一点儿点儿还。
　　刘某：哦~~~~
　　刘妻：差多少啊，我们给凑凑，都是孩子的事儿，没啥说的，是吧，老刘？！
　　陈某：不是，不是，我不是这个意思……
　　刘某：算了，别虚乎了，给孩子拿钱上学也是天经地义。这是上高中，就是上大学拿钱也是应该，你就说你缺多少吧。
　　陈某：也不差太多，我攒了能有一万出头，孩子姥姥和舅舅也给了点儿。不够再借。拆东墙补西墙呗。
　　刘某：行了，这样。你也别借了。我给你拿个整数，两万吧。
　　陈某：不用那么多。
　　刘妻：大姐，别推辞了，你也不容易，一直带着晴晴过，就你们娘俩，靠死工资攒点儿钱多难啊。
　　陈某：那这么多年也过来了，我跟老刘离婚之后，孩子她爸也一直都给我们钱，你人也没说的，实话说，上哪儿遇上这样的啊，跟别人说都不信啊。晴晴，快谢谢你爸爸和阿姨啊。
　　晴晴（冷笑）：哼~~~~
　　陈某（责怪）：晴晴！！！
　　刘某：你这个孩子现在怎么阴阳怪气儿的呢。
　　晴晴（对着陈某）：妈，用得着这么感天戴地的么。俩万块钱，对咱们来说几乎是笔巨款，可对他们来说，也许都不够买件儿好点儿的衣服的吧。
　　陈某：晴晴，你说什么呢？
　　晴晴：我只是看不惯你们之间的虚情假意。再说人家两口子好好在家呆着呢，咱俩来合适么？你还是一个前妻，不定怎么烦你呢。
、一课译词:相声小品中国日报网2020年01月22日17:21而春晚舞台上最受欢迎的当属相声(crosstalk)小品(sketchcomedy;shortplay)等语言类节目(programoft　　刘妻：晴晴，你怎么能这么说你妈妈，再说，我可没这意思。
　　晴晴：是啊，你可没有这意思，哼，如果没有你，我们家能像现在这样么?你自己偷着乐去吧，看着我们家四分五裂的开心了？高兴了？满意了?
　　刘妻：晴晴，你还小，不能理解我们大人之间的事儿。你……
　　陈某：这孩子，胡言乱语什么啊，你怎么这么说你阿姨，你不记得这几年阿姨对你怎么样了？！给你买那么多的东西，你怎么这么没良心呢，这越大了怎么还越不懂事啊。
　　晴晴：我还真是是大了才开始明白你们这些事儿了，你们自私但是又不愿意承认，客客气气的打着漂亮的幌子去互相伤害。所谓的责任感，不过是用钱来奠基而已。
　　陈某（气愤至极，呼吸急促，咬牙切齿）：你……给我闭嘴
　　刘某：（摔碎了手中茶杯）反了！！！让她接着说。
　　晴晴：我还有什么可说的。当初有了外遇和抛弃妻子女儿的人又不是我……
　　陈某（挥手打了晴晴一个耳光）：小白眼狼，滚，给我滚。
　　（晴晴仇恨的看着自己的母亲，颤抖着，睁大双眼）
　　刘妻：大姐，有什么话不能好好说啊。晴晴……(伸手去拉晴晴，晴晴甩开她的手，跑着下场)，哎，这孩子……
　　刘某：你看看，你这些年是怎么教育孩子的？养出了这么个东西？！
　　陈某：是我的责任，我对不起你。
　　刘妻：大姐，别这么说，我们都有责任。
　　刘某：还有，是你告诉她我有了外遇所以抛弃了你们母女的？你是这么说的？这些年，你都是这么告诉她的？
　　刘妻：老刘，算了吧。大姐多不容易啊，心里也难受。
　　刘某：这可不能算，你看我在孩子心中都成了什么形象，这不是背信弃义，不，无情无义的现代陈世美么！今天咱说明白了，当初咱俩为什么离婚，是谁做了对不起的事儿了?是你还有我。
　　陈某（抽泣）：我，错的都是我。我谁都对不起！
　　刘妻：大姐，别难过了。
　　刘某（从抽屉里拿出钱）：行了，找你的宝贝女儿去吧。
　　（刘妻叹息，落幕。）

（完）