陆揆，出生于北京市，中国内地配音演员、配音导演，毕业于上海戏剧学院。
2000年，陆揆参与了电视剧《西游记续集》的配音；2001年，在奇幻电影《指环王：护戒使者》中为阿拉贡配音。2003年，开始为加勒比海盗系列电影的主角杰克船长配音；2006年7月，在历史电视剧《昭君出塞》中，为罗嘉良配音，同年与伙伴发起影视剧配音团体“京诚之声”。2010年，首次接触游戏配音，为单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》配音。
2011年，为科幻动作电影《变形金刚3》中文配音。2012年，担任古装悬疑电视剧《刑名师爷》的配音导演；2013年，在古装武侠电视剧《笑傲江湖》中，为任我行配音；2015年，为玄幻仙侠剧《花千骨》配音，同年陆揆还参与了《琅琊榜》的配音工作；2016年7月，为动画电影《神秘世界历险记3》配音。
陆揆出生于北京，从小在中国儿童艺术剧院的后台长大，后考入上海戏剧学院。大一时经老师介绍，陆揆到到上海电影译制厂配音，得到了配音前辈尚华、于鼎、王建新、刘广宁的指点。1990年，陆揆从上海戏剧学院毕业，他拒绝了三家单位的邀请，回到北京成了一名自由职业者
[1]
。
2000年1月，电视剧《西游记续集》在央视播出，陆揆在剧中为李世民、谛听两个角色配音。9月，在古装悬疑电视剧《少年包青天》中，为任泉饰演的公孙策配音。
2001年12月，奇幻电影《指环王：护戒使者》上映，八一电影制片厂承担该片的译制，陆揆为刚铎国嫡系传人阿拉贡和怪物咕噜中文配音，从此开始为指环王系列电影配音
[2]
。同年，陆揆在电视剧《少年包青天Ⅱ》中，再次为公孙策配音。2002年，陆揆和李立宏和搭档，为电影频道引进的动画喜剧电影《怪兽电力公司》中文配音
[3]
。
2003年7月，陆揆在奇幻冒险电影《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》中，为杰克船长配音
[4]
，从此开始为加勒比海盗系列电影配音。11月，陆揆为动画电影《华纳巨星总动员》中文配音，在片中译制达菲鸭一角
[5]
。同月，陆揆参与动作剧情战争片《怒海争锋：极地远征》的中文配音
[6]
。
2004年3月，指环王系列电影完结篇《指环王：国王归来》在中国内地上映，陆揆再次为其配音
[7]
，影片中他用了四种不同的声音塑造角色。5月，美国史诗战争电影《特洛伊》引进中国，配音导演张云明综合考虑后，指定经验丰富的陆揆为特洛伊第一勇士赫克托耳配音
[8]
。2005年3月，陆揆参与喜剧动画电影《战鸽快飞》的配音工作
[9]
，为鸽子巴格西配音。
2006年3月，与李世荣、程寅合作，共同为动作电影《终结游戏》中文配音
[10]
。随后在清宫剧《大清后宫之还君明珠》中，为道光皇帝配音
[11]
。7月，陆揆在古装历史电视剧《昭君出塞》中，为罗嘉良饰演的匈奴单于配音
[12]
。12月，在喜剧电影《大电影之数百亿》中，陆揆为曾志伟配音
[13]
。同年，陆揆与配音演员齐杰、徐晓青、田波等人共同发起配音团体“京诚之声”，这是北京第一个在工商局完成商标注册，以组合形式出现的影视剧配音团体
[14]
。
2007年5月，陆揆在奇幻冒险电影《加勒比海盗：世界的尽头》中，再次为杰克船长配音。同年，陆揆担任望京执导金庸剧《雪山飞狐》的配音导演
[15]
，并在剧中为苗人凤、文泰来另个角色配音。2008年7月，陆揆参与汶川地震纪实剧《震撼世界的七日》的配音，在剧中为陈建斌、于荣光、罗嘉良、范伟等7位演员配音
[16]
。2009年7月，陆揆带来团队为古装历史喜剧《铁齿铜牙纪晓岚第肆部》配音
[17]
。
2010年8月，陆揆担任青春校园励志偶像剧《一起又看流星雨》的配音导演
[18]
，并在剧中同时为柴雪村、校长、端木父亲三个角色配音；同月，陆揆带领京诚之声为陈木胜执导动作电影《全城戒备》配音，并担任配音导演
[19]
。9月，国产单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》发布配音版，陆揆为尹千觞、孙奶娘等多个角色配音，其团队京诚之声担纲配音制作
[20]
，为游戏带来了长达1000多分钟的全程语音剧情演绎。
2011年1月，古装穿越电视剧《古今大战秦俑情》播出，陆揆在剧中再次为罗嘉良配音
[21]
。7月，陆揆为科幻动作电影《变形金刚3》中文配音，配音大黄蜂一角
[22]
。8月11日，动画电影《摩尔庄园：冰世纪》在中国内地上映，陆揆为摩尔怪人大卫配音
[23]
。
2012年，彼得·杰克逊开拍霍比特人系列电影，电影的中文配音采用了指环王的原班人马。在首部作品《霍比特人：意外之旅》中，陆揆为矮人王子索林·橡木盾和小怪物格伦姆配音
[24]
。同年，陆揆担任吴奇隆、霍建华主演的古装悬疑电视剧《刑名师爷》的配音导演
[25]
。2013年2月，在古装武侠电视剧《笑傲江湖》中，陆揆为日月神教前教主任我行配音
[26]
。
2014年5月，陆揆加盟网络游戏《幻想神域》的“声优天团计划”
[27]
，为吉尔伽美什配音
[28]
。6月，为张翰、吴映洁主演的偶像剧《不一样的美男子》配音
[29]
。8月，与配音演员刘校妤、孟泉霖共同为动画电影《神秘世界历险记2》配音。
2015年6月，陆揆参与古装玄幻仙侠剧《花千骨》的配音，在剧中为蒋一铭饰演的长留世尊摩严配音
[30]
。7月，为抗战剧《爸爸父亲爹》配音
[31]
。同年，陆揆与齐杰等人成立“艺海佳音”配音事业正在走向专业化、公司化
[32]
。9月，胡歌、王凯、刘涛主演的古装电视剧《琅琊榜》播出，陆揆为悬镜司首尊夏江配音。
2016年5月，担任第七届少年儿童电影配音大赛的评委。7月，动画电影《神秘世界历险记3》上映
[33]
，陆揆再次为熊大叔配音。8月，出席第七届少年儿童电影配音大赛，为40名获奖者和13家优秀组织单位颁奖
[34]
。
陆揆电视剧作品
| 播出时间 | 电视剧名称 | 配音角色 | 演员 |
|---|
| 1998年 | 《康熙微服私访记2》 | 三德子 | 吴军 |
| 2000年 | 《西游记续集》 | 李世民、谛听 | 张志明、刘大刚 |
| 2000年 | 《大明宫词》 | 李显、崔缇 | 郭冬临、李昊翰 |
| 2000年 | 《乱世桃花》 | 宇文化及、程咬金 | 林利、韩东 |
| 2000年 | 《忠勇小状元》 | 魏英杰、红叶 | 李进荣、刘德凯 |
| 2000年 | 《少年包青天》 | 公孙策、朴正镐 | 任泉、梁铁坚 |
| 2001年 | 《少年包青天Ⅱ》 | 公孙策、陈大 | 任泉、顾燕海 |
| 2001年 | 《策马啸西风》 | 傅红雪 | 邢岷山 |
| 2001年 | 《机灵小不懂》 | 不懂 | 张卫健 |
| 2001年 | 《卧龙小诸葛》 | 诸葛亮 | 任泉 |
| 2001年 | 《兄弟连》央视版 | 温特斯少校、胡布勒下士、米汉中尉 | 戴米恩·刘易斯、（未知） |
| 2001年 | 《精武英雄陈真》 | 陈真 | 吴樾 |
| 2002年 | 《少林武王》 | 三脚/陆子丰 | 淳于珊珊 |
| 2002年 | 《皇宫宝贝》 | 上官锦弘 | 邵峰 |
| 2002年 | 《格格要出嫁》 | 豪格 | 王伟光 |
| 2002年 | 《魂断秦淮》 | 田弘遇 | 郭冬临 |
| 2002年 | 《凤在江湖》 | 云潇潇 | 赵鸿飞 |
| 2002年 | 《宰相小甘罗》 | 吕不韦 | 吕良伟 |
| 2002年 | 《大醉侠》 | 楚万心 | 莫少聪 |
| 2002年 | 《江山儿女几多情》 | 方德 | 郭涛 |
| 2002年 | 《一江春水》 | 魏家宝 | 莫少聪 |
| 2002年 | 《沧海游龙》 | 皇帝、楚不凡 | 王华英、刘长纯 |
| 2003年 | 《射雕英雄传》 | 欧阳克、朱聪 | 修庆、于又川 |
| 2003年 | 《玉帝传奇》 | 木德 | 韩青 |
| 2003年 | 《无盐女》 | 梁秉文 | 沈晓海 |
| 2003年 | 《飞刀又见飞刀》 | 薛青碧 | 孙兴 |
| 2003年 | 《永乐英雄儿女》 | 洪渊 | 牛飘 |
| 2003年 | 《风流少年唐伯虎》 | 祝枝山 | 冯雷 |
| 2003年 | 《天龙八部》 | 慕容复、南海鳄神 | 修庆、李彧 |
| 2004年 | 《月影风荷》 | 季文良、夏中范、老秦 | 何家劲、高兰村、于雷 |
| 2004年 | 《少年大钦差》 | 尹三江 | 王斌 |
| 2004年 | 《杨门虎将》 | 杨延庆、柴王、宋太宗 | 于小伟、王世文、方舟波 |
| 2004年 | 《汗血宝马》 | 套爷、邱雨浓、曾笑波 | 张光北、张山、李强 |
| 2004年 | 《李卫当官Ⅱ》 | 九爷、年之富、唐大元 | 苗海忠、宗峰岩、郑培峰 |
| 2004年 | 《名扬花鼓》 | 朱棣 | 黄觉 |
| 2004年 | 《满汉全席》 | 大铁锅 | 李琦 |
| 2005年 | 《一生为奴》 | 恭亲王 | 陈宝国 |
| 2005年 | 《大汉巾帼》 | 利苍 | 王晖 |
| 2005年 | 《汉武大帝》 | 东方朔、苏武、江充 | 杨大为、梁伟、郝刚 |
| 2005年 | 《大宋提刑官》 | 李唐 | 郭冬临 |
| 2005年 | 《问君能有几多愁》 | 赵匡胤 | 黄文豪 |
| 2005年 | 《新九品芝麻官》 | 陆一儒、陈梦吉 | 罗家英、牟凤彬 |
| 2005年 | 《大宋奇案》 | 宋真宗 | 张永强 |
| 2005年 | 《青花》 | 任凭风 | 刘卫华 |
| 2005年 | 《天下第一》 | 古三通 | 张卫健 |
| 2005年 | 《小鱼儿与花无缺》 | 江别鹤、杜杀 | 王伯昭、孙蛟龙 |
| 2005年 | 《正德演义》 | 朱佑榉、王棺材 | 蒋恺、洪宗义 |
| 2006年 | 《锦衣卫》 | 魏公公 | 李迎旗 |
| 2006年 | 《封神榜之凤鸣岐山》 | 纣王 | 马景涛 |
| 2006年 | 《青城之恋》 | 赵振航 | 林保怡 |
| 2006年 | 《船政风云》 | 沈葆桢 | 巍子 |
| 2006年 | 《金三角风云》 | 郑桥 | 陆剑民 |
| 2006年 | 《昭君出塞》 | 呼韩邪 | 罗嘉良 |
| 2006年 | 《大清后宫之还君明珠》 | 道光皇帝 | 张晨光 |
| 2006年 | 《新醉打金枝》 | 皇帝、郭福 | 洪剑涛、丁霄虎 |
| 2006年 | 《七剑下天山》 | 多格多 | 吕良伟 |
| 2006年 | 《行走的鸡毛掸子》 | 耿汉良 | 霍青 |
| 2006年 | 《南少林三十六房》 | 雍正、云明 | 张铁林、淳于珊珊 |
| 2007年 | 《碧血剑》 | 安剑清、皇太极 | 赵毅、李成儒 |
| 2007年 | 《贞观长歌》 | 侯君集、杜如晦 | 杜志国、陈宝国 |
| 2007年 | 《雪山飞狐》 | 苗人凤、文泰来 | 方中信、桑伟淋（担任配音导演） |
| 2007年 | 《恰同学少年》 | 孔昭绶、张干、王老板 | 郭东文、王宇、刘文晶 |
| 2008年 | 《神探狄仁杰第三部》 | 电视剧旁白 | （无） |
| 2008年 | 《震撼世界的七日》 | 周北川、刘大林、曾为、周勋 | 陈建斌、程煜、曾志伟、肖聪 |
| 庄西伟、安维民、丁海平 | 范伟、于荣光、罗嘉良 |
| 2008年 | 《仁者黄飞鸿》 | 苏乞儿、仇千丈、中村 | 王晶、释行宇、李远 |
| 2008年 | 《暴雨梨花》 | 池田司令 | 高虎 |
| 2008年 | 《大码头》 | 于义龙、阿福 | 威力、（未知） |
| 2008年 | 《鹿鼎记》 | 顺治、李自成、施琅 | 李成儒、陈之辉、任保成 |
| 2009年 | 《开创盛世》 | 李建成 | 张子健 |
| 2009年 | 《爱的礼物》 | 麦克 | 马杰力 |
| 2009年 | 《猎鹰1949》 | 燕双鹰 | 张子健 |
| 2009年 | 《倾城之恋》 | 范柳原 | 黄觉 |
| 2009年 | 《爱没有错》 | 李劲松 | 王槊 |
| 2009年 | 《男儿本色》 | 施祥庆 | 张永刚 |
| 2009年 | 《铁齿铜牙纪晓岚第肆部》 | 任草木、张老板、曹国安 | 何涌生、李丹军、（未知） |
| 2009年 | 《又见阿郎》 | 刘金虎/刘金鹏 | 江宏恩 |
| 2009年 | 《封神榜之武王伐纣》 | 纣王 | 吕良伟 |
| 2009年 | 《书剑恩仇录》 | 于万亭、赵半山、周仲英 | 刘德凯、张平、王岗 |
| 2009年 | 《一起来看流星雨》 | 柴雪村、校长、端木父亲 | 李东霖、徐志贺、大路 |
| 2009年 | 《少林寺传奇2》 | 昙宗 | 元彪 |
| 2010年 | 《大风歌》 | 刘邦、开章 | 吕良伟、戴晓旭 |
| 2010年 | 《虾球传》 | 鳄鱼头 | 郑则仕 |
| 2010年 | 《神医大道公》 | 任二举 | 郭冬临 |
| 2010年 | 《天师钟馗》 | 钟馗 | 欧阳震华 |
| 2010年 | 《幸福一定强》 | 乔允博 | 温海波 |
| 2010年 | 《神探狄仁杰前传》 | 狄仁杰 | 富大龙 |
| 2010年 | 《远古的传说》 | 黄帝、伏羲 | 丁军、刘德凯 |
| 2010年 | 《烟雨斜阳》 | 梁金宝 | 黄文豪 |
| 2010年 | 《解放大西南》 | 刘伯承 | 张再新 |
| 2010年 | 《一起又看流星雨》 | 柴雪村、端木父亲 | 李东霖、大路 |
| 2011年 | 《又见白娘子》 | 法海 | 沈晓海 |
| 2011年 | 《大捕房》 | 金生 | 程雍 |
| 2011年 | 《新京城四少》 | 古庆三 | 姚橹 |
| 2011年 | 《黎明前的暗战》 | 肖天池、毛人凤 | 沈航、翟万臣 |
| 2011年 | 《古今大战秦俑情》 | 秦始皇、白云飞 | 罗嘉良 |
| 2011年 | 《香格里拉》 | 勒仓多吉 | 巍子 |
| 2011年 | 《螳螂》 | 毛人凤、稻田清一、魏镇海 | 于子宽、徐少强、钱志 |
| 2011年 | 《再回首》 | 马志民 | 黄觉 |
| 2012年 | 《钟馗传说》 | 钟馗 | 欧阳震华 |
| 2012年 | 《抬头见喜》 | 人事财务经理 | —— |
| 2012年 | 《最后一枪》 | 王子昭 | 高全军 |
| 2012年 | 《独立纵队》 | 孟云霄 | 王新军 |
| 2012年 | 《刑名师爷》 | 徐海麟 | 方舟波（担任配音导演） |
| 2012年 | 《妈祖》 | 林愿、东海龙王 | 刘德凯、魏宗万 |
| 2012年 | 《仙女湖之墨仙》 | 皇帝、凳子精 | 陈颢文、于洪亮 |
| 2012年 | 《捍卫者》 | 周默 | 陈昭荣 |
| 2012年 | 《枪神传奇》 | 吴应德 | 何政军 |
| 2013年 | 《巾帼大将军》 | 杨坚 | 白凡 |
| 2013年 | 《精忠岳飞》 | 秦桧、牛皋、周侗 | 罗嘉良、康凯、于荣光 |
| 2013年 | 《笑傲江湖》 | 任我行 | 张永刚 |
| 2013年 | 《花木兰传奇》 | 谢弃尘 | 艾东 |
| 2014年 | 《开国元勋朱德》 | 朱德（青年、中年） | 王韦智、王伍福 |
| 2014年 | 《大漠枪神》 | 燕双鹰+电视剧旁白 | 张子健 |
| 2014年 | 《秀秀的男人》 | 高振邦 | 黄文豪 |
| 2014年 | 《无敌铁桥三》 | 孙腾蛟 | 宋运成 |
| 2014年 | 《不一样的美男子》 | 高明辉 | 林炜 |
| 2014年 | 《神雕侠侣》 | 黄药师 | 李铭顺 |
| 2015年 | 《神探包青天》 | 包铁山 | 张子健 |
| 2015年 | 《花千骨》 | 摩严 | 蒋一铭 |
| 2015年 | 《琅琊榜》 | 夏江 | 王永泉 |
| 2015年 | 《爸爸父亲爹》 | 宁宝林 | 罗嘉良 |
陆揆电影作品
国产电影| 上映时间 | 电影作品 | 配音角色 | 演员 |
|---|
| 2006年 | 《大电影之数百亿》 | 安德森 | 曾志伟 |
| 2008年 | 《水浒英雄谱之母夜叉孙二娘》 | 山夜叉孙元 | —— |
| 2008年 | 《扈三娘与矮脚虎王英》 | 扈庄主、杜兴 | 刘洪林、未知 |
| 2008年 | 《水浒英雄谱之青面兽杨志》 | 青面兽杨志 | 吕良伟 |
| 2009年 | 《窃听风云》 | 李光 | 方中信 |
| 2010年 | 《全城戒备》 | 达叔 | 元华（并担任配音导演） |
| 2010年 | 《枪王之王》 | 苗志舜 | 方中信 |
| 2011年 | 《亡命演说》 | 袁世凯 | —— |
| 2012年 | 《美人三嫁》 | 赵半山 | —— |
| 2014年 | 《人间小团圆》 | 邱健章 | 曾志伟 |
译制电影| 上映时间 | 电影作品 | 配音角色 | 演员 |
|---|
| 1951年 | 《欲望号街车》 | 斯坦利·考沃斯基 | 马龙·白兰度 |
| 1959年 | 《宾虚》 | Messala | 史蒂文·博伊德 |
| 1975年 | 《飞越疯人院》 | Randle Patrick McMurphy | 杰克·尼科尔森 |
| 1987年 | 《华尔街》 | 巴德·福克斯 | 查理·辛 |
| 1991年 | 《刺杀肯尼迪》 | 吉姆·加里森 | 凯文·科斯特纳 |
| 1992年 | 《闻香识女人》 | 史法兰中校 | 阿尔·帕西诺 |
| 1992年 | 《义海雄风》 | Lt. Daniel Kaffee | 汤姆·克鲁斯 |
| 1993年 | 《窈窕奶爸》 | 丹尼 | 罗宾·威廉姆斯 |
| 1994年 | 《四个婚礼和一个葬礼》 | 查尔斯 | 休·格兰特 |
| 1994年 | 《肖申克的救赎》 | 安迪·杜佛兰 | 蒂姆·罗宾斯 |
| 1994年 | 《阿甘正传》 | 阿甘 | 汤姆·汉克斯 |
| 1996年 | 《空中大灌篮》 | 拉里·约翰逊 | 拉里·约翰逊 |
| 1996年 | 《蒸发密令》 | 法警约翰 | 阿诺·施瓦辛格 |
| 1996年 | 《甜心先生》 | 杰里·马圭尔 | 汤姆·克鲁斯 |
| 1997年 | 《第五元素》 | 鲁比·罗德 | 克里斯·塔克 |
| 1997年 | 《洛城机密》 | Officer Bud White | 罗素·克劳 |
| 1997年 | 《尽善尽美》 | 西蒙 | 格雷戈·金尼尔 |
| 1998年 | 《蛇眼SnakeEyes》 | 瑞克山托洛 | 尼古拉斯·凯奇 |
| 1999年 | 《笨贼妙探》 | Miles Logan | 马丁·劳伦斯 |
| 1999年 | 《灵异第六感》 | Dr. Malcolm Crowe | 布鲁斯·威利斯 |
| 2000年 | 《上海正午》 | 罗伊 | 欧文·威尔逊 |
| 2000年 | 《爱国者》 | 本杰明·马丁 | 梅尔·吉布森 |
| 2000年 | 《第六日》 | 亚当.吉布森 | 阿诺德·施瓦辛格 |
| 2000年 | 《猎杀U-571》 | 泰勒副艇长 | 马修·麦康纳 |
| 2001年 | 《指环王：护戒使者》 | 阿拉贡、咕噜 | 维果·莫特森、安迪·瑟金斯 |
| 2002年 | 《指环王：双塔奇兵》 | 阿拉贡、咕噜 | 维果·莫特森、安迪·瑟金斯 |
| 2002年 | 《黑鹰坠落》 | 胡特 | 艾瑞克·巴纳 |
| 2003年 | 《终结者3》 | 终结者T-850 | 阿诺德·施瓦辛格 |
| 2003年 | 《火柴人》 | 罗伊·沃勒 | 尼古拉斯·凯奇 |
| 2003年 | 《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》 | 杰克·斯帕罗 | 约翰尼·德普 |
| 2003年 | 《绿巨人浩克》 | Talbot | 乔什·卢卡斯 |
| 2003年 | 《最后的武士》 | Nathan Algren | 汤姆·克鲁斯 |
| 2003年 | 《黑客帝国2：重装上阵》 | 莫洛文 | 朗贝尔·维尔森 |
| 2003年 | 《黑客帝国3：矩阵革命》 | 莫洛文 | 朗贝尔·维尔森 |
| 2003年 | 《怒海争锋：极地远征》 | 杰克·奥伯瑞 | 罗素·克劳 |
| 2004年 | 《国家宝藏》 | 本·盖茨 | 尼古拉斯·凯奇 |
| 2004年 | 《云梯49》 | 杰克·莫里森 | 杰昆·菲尼克斯 |
| 2004年 | 《借刀杀人》 | 文森特 | 汤姆·克鲁斯 |
| 2004年 | 《十二罗汉》 | 特里·本尼迪克 | 安迪·加西亚 |
| 2004年（内地上映） | 《指环王：国王归来》 | 阿拉贡、咕噜 | 维果·莫特森、安迪·瑟金斯 |
| 2004年（内地上映） | 《特洛伊》 | 赫克托耳 | 艾瑞克·巴纳 |
| 2005年 | 《世界大战》 | 雷·费瑞尔 | 汤姆·克鲁斯 |
| 2005年 | 《海神号》 | Dylan Johns | 乔什·卢卡斯 |
| 2006年（内地上映） | 《战鸽快飞》 | 鸽子巴格西 | 动画电影 |
| 2006年 | 《汉江怪物》 | 朴康斗 | 宋康昊 |
| 2006年 | 《终结游戏》 | —— | —— |
| 2006年 | 《当幸福来敲门》 | Chris Gardner | 威尔·史密斯 |
| 2006年 | 《超人归来》 | 莱克斯·卢瑟 | 凯文·史派西 |
| 2006年 | 《时空线索》 | 科学家 | —— |
| 2006年 | 《加勒比海盗：聚魂棺》 | 杰克·斯帕罗 | 约翰尼·德普 |
| 2007年 | 《加勒比海盗：世界的尽头》 | 杰克·斯帕罗 | 约翰尼·德普 |
| 2007年 | 《国家宝藏：夺宝秘笈》 | 本·盖茨 | 尼古拉斯·凯奇 |
| 2007年 | 《王者之心》 | 马克 | 卢夫斯·塞维尔 |
| 2007年 | 《变形金刚》 | 大黄蜂、西蒙斯 | （无）、约翰·特托罗 |
| 2007年（内地上映） | 《007：大战皇家赌场》 | 赌场荷官 | —— |
| 2008年（内地上映） | 《钢铁侠》 | 钢铁侠 | 小罗伯特·唐尼 |
| 2008年 | 《无敌浩克》 | 钢铁侠 | 小罗伯特·唐尼 |
| 2008年 | 《超级女特工》 | Pierre Desfontaines | 朱利安·波义塞利尔 |
| 2008年 | 《007：大破量子危机》 | 犯罪组织首领多明尼克 | 马修·阿马立克 |
| 2008年 | 《澳洲乱世情》 | 德罗弗 | 休·杰克曼 |
| 2009年 | 《行动目标希特勒》 | 阿伯克特·默兹·凡·克恩海姆 | 克里斯汀·伯克 |
| 2009年 | 《变形金刚2》 | 西蒙 | 约翰·特托罗 |
| 2010年 | 《夺命手机》 | 赌场头目约翰 | 爱德华·伯恩斯 |
| 2010年 | 《波西·杰克逊与神火之盗》 | 布伦纳/人马喀戎 | 皮尔斯·布鲁斯南 |
| 2011年 | 《速度与激情5》 | 霍布斯 | 道恩·强森 |
| 2011年（内地上映） | 《变形金刚3》 | 西蒙 | 约翰·特托罗 |
| 2012年 | 《泰坦尼克号》3D版 | 寻宝人洛维特 | 比尔·帕克斯顿 |
| 2012年 | 《黑衣人3》 | Agent J | 威尔·史密斯 |
| 2012年 | 《普罗米修斯》 | Charlie Holloway | 罗根·马歇尔-格林 |
| 2012年 | 《霍比特人：意外之旅》 | 咕噜姆、索林·橡木盾 | 安迪·瑟金斯、理查德·阿米蒂奇 |
| 2012年 | 《007：大破天幕杀机》 | 席尔瓦 | 哈维尔·巴登 |
| 2013年 | 《速度与激情6》 | 霍布斯 | 道恩·强森 |
| 2013年 | 《斯大林格勒》 | 彼得·卡恩 | 托马斯·克莱舒曼 |
| 2013年（内地上映） | 《云图》 | 艾萨克/扎克里、塔迪奥斯 | 汤姆·汉克斯、雨果·维文 |
| 2013年（内地上映） | 《超人：钢铁之躯》 | 佐德将军 | 迈克尔·珊农 |
| 2014年（内地上映） | 《霍比特人：史矛革之战》 | 索林·橡木盾 | 理查德·阿米蒂奇 |
| 2014年 | 《变形金刚4：绝迹重生》 | 大黄蜂、约书亚·乔伊斯 | （无）、史坦利·图齐 |
（注：标注内地上映的是中国上映时间，未标注的为该电影所在国上映时间）陆揆动画作品
| 播出时间 | 动画名称 | 配音角色 |
|---|
| 2002年 | 《怪兽电力公司》 | — |
| 2003年 | 《华纳巨星总动员》
[35]
| 达菲鸭 |
| 2003年 | 《海底总动员》 | 牙医 |
| 2005年 | 《战鸽快飞》 | 鸽子巴格西 |
| 2006年 | 《赛车总动员》 | 车王斯特里普 |
| 2006年 | 《美女与野兽》央视版 | 钟表葛士华 |
| 2006年 | 《小飞侠》央视版 | 虎克船长 |
| 2006年 | 《小美人鱼》央视版 | 塞巴斯丁 |
| 2006年 | 《小美人鱼2：回到大海》央视版 | 塞巴斯丁 |
| 2006年 | 《福尔摩斯在22世纪》央视版 | 福尔摩斯 |
| 2006年 | 《怪物公司》央视版 | 大眼仔麦克华斯基 |
| 2007年 | 《睡美人》 | 菲力王子 |
| 2007年 | 《美食总动员》
[36]
| 美食评论家柯博 |
| 2008年 | 《闪电狗》 | 担任中文版配音导演 |
| 2008年 | 《小美人鱼3：回到当初》央视版 | 塞巴斯丁 |
| 2010年 | 《杰米熊之神奇魔术》 | 苏打熊、霸王狮、山羊老师 |
| 2011年 | 《摩尔庄园：冰世纪》 | 大卫 |
| 2012年 | 《海鲜陆战队》 | 大鲨鱼 |
| 2012年 | 《杰米熊之魔幻马戏团》 | 苏打熊、霸王狮、山羊老师 |
| 2014年 | 《神秘世界历险记2》 | 熊大叔 |
| 2016年 | 《神秘世界历险记3》 | 熊大叔 |
陆揆游戏作品
| 发布时间 | 游戏名称 | 配音角色 |
|---|
| 2010年 | 《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》 | 尹千觞、孙奶娘、雷严、明羲子
[37]
|
| 2011年 | 《古剑奇谭：彼岸浮灯》（DLC） | 孙奶娘 |
| 2011年 | 《古剑奇谭：醉梦江湖》（DLC） | 尹千觞 |
| 2011年 | 《古剑奇谭：天墉旧事》（DLC） | 玉泱真人（老年）
|
| 2014年 | 《幻想神域》（国服） | 吉尔伽美什 |
陆揆以他深沉大气、富于变化、极具塑造力的嗓音塑造了一个又一个的角色。他的配音十分贴合人物，如游戏《古剑奇谭》，很好的表现了尹千觞不拘小节却又矛盾内心的性格特点
[22]
；如《昭君出塞》，他的配音与罗嘉良的眼神，被观众公认为“单于双绝”
[38]
。
（腾讯游戏、搜狐评）由陆揆、齐杰等人发起的配音团体“京诚之声”，融合了老、中、青的各个声音段，在后期台词表现力方面，贴合演员的形象气质。陆揆和其团队在数年的实践中，培养了众多配音新人、制作了数十部几千集的影视剧，得到了制片方的肯定
[14]
。
（腾讯游戏评）在外国电影的译制过程中，陆揆被观众公认为汤姆·克鲁斯和尼古拉斯·凯奇的中文指定代言人。他的声音浑厚、阳刚，有英雄气，后来陆揆开始挑战搞笑诡谲的角色，如《加勒比海盗》中的杰克船长，他一说话就能瞬间吸引住观众
[39]
。
（新浪游戏评）陆揆的配音很棒，配的各种角色，完全听不出来是一个人配的。《昭君出塞》这部电视剧中，他完全把握住了角色在剧中的情绪，就像是我自己说话一样
[12]
。
（演员罗嘉良评）
