梦蝶，有韩国2008年同名电影，由金基德导演，小田切让和李娜英主演，讲述一对互不相识的陌生男女，但因梦境却使他俩的命运产生奇妙的交迭······另外有许嵩、臧天朔、与非门的同名歌曲。
同名电影
基本资料
梦蝶海报
梦蝶 Dream
导演：金基德
演员：小田切让(Odagiri Joe オダギリジョー)、李娜英
朴智娥、张美姬、 金太贤
国家：韩国
年代：2008
发行：CatchPlay
简介
兰（李娜英 饰）与金（小田切让 饰）原本是一对互不相识的陌生男女，但金的梦境却使他俩的命运产生奇妙的交迭…
梦见交通意外的金，在梦醒之后不自觉地走向梦中的案发现场，在那里他遇见了疑似涉案的兰，完全摸不着头绪的她，只记得自己早已入梦，原来金的梦竟成为兰在现实中的真实经历，梦境与现实已失去界线。
而不断梦见过往恋人的金，更驱使兰不自觉地去寻找她亟欲摆脱的前男友，虚实交错的境遇，使两人的生命紧紧相系，诉说一段如梦似幻、迷离忧伤的爱情故事…
相关典故
庄周梦蝶
原文
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。
译文
庄周梦见自己变成一只蝴蝶，飘飘然，十分轻松惬意。这时全然忘记了自己是庄周。一会儿醒来，对自己还是庄周十分惊奇疑惑。认真想一想，不知是庄周做梦变成蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成庄周？
解读
这个故事一般称作“庄周梦蝶”。在一般人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的，梦境是幻觉，是不真实的。庄子却以为不然。虽然，醒是一种境界，梦是另一种境界，二者是不相同的；庄周是庄周，蝴蝶是蝴蝶，二者也是不相同的。但庄周看来，他们都只是一种现象，是道运动中的一种形态，一个阶段而已。
词典解释
《庄子·齐物论》：“昔者 庄周 梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知 周 也；俄然觉，则蘧蘧然 周 也。”本为寓言，后多用“梦蝶”表示人生原属虚幻的思想。
宋 苏轼 《奉敕祭西太一和韩川韵》之三：“梦蝶犹飞旅枕，粥鱼已响枯桐。” 元 马致远 《夜行船·秋思》套曲：“百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。”
同名歌曲
臧天朔的
梦蝶
歌手：臧天朔
专辑：梦蝶
作词/作曲：臧天朔
是你 点燃天边的那片红颜，
冷暖温柔 万语千言，
风堆云起 盘旋千年。
是你 点燃大地的一片绚丽，
多少期盼 多少情缘， 蝶恋双飞尘世间。
盛开的鲜花，它们都面向大海，
听着波涛看着你，化作彩云追月去。
是你 与她那如泣如诉地比翼，
了不起，真了不起！千年比翼！
梁山伯 祝英台 罗蜜欧 朱丽叶 是忠贞的爱
梁山伯 祝英台 罗蜜欧 朱丽叶 是千年的爱
蝴蝶，你笑吧！
你 永远拥有了鲜花
总有一天，总有一年，真爱在花前月下。
梁山伯和祝英台，罗蜜欧和朱丽叶，
忠贞的爱，千年的爱，飞回来…………
与非门的
梦蝶
歌手：与非门
化成蝴蝶天上自由飞
寻找有趣的花蕾
东张西望变成花里的完美
化成蝴蝶天上自由飞
寻找有趣的花蕾
东张西望变成花里的完美
la li la li la la li la li la li o
一切如常只是变了
化成蝴蝶天上自由飞
寻找有趣的花蕾
东张西望变成花里的完美
化成蝴蝶天上自由飞
寻找有趣的花蕾
东张西望变成花里的完美
la li la li la la li la li la li o
一起如常只是变了
la li la la li la li la li la li o
一切如常只是变了
只是变了
[1-15]
许嵩的
梦蝶
词：停在昨天
曲/唱/和声/制作：Vae
濮水一叶舟
落叶几分秋
云端漂泊难寻出口
风雨萧瑟魂断烟雨楼
回眸 余光之中暗藏几多愁
似泪非泪哽咽住声喉
花香漫园囿
不叹无人嗅
浪迹天涯难得锦绣
为伊消得衣宽人消瘦
足够
花落蝶舞丝丝已入扣
渐行渐远月色显温柔
年少庄周
酣醉不为酒
梦里化蝶飘香花间走
尘世万物昔日已看透
目空一切冷眼观美丑
美梦难求
人约黄昏后
望穿秋水但求逍遥游
山重水覆花间无路投
叹息好花常开人难留
品一碗相思红豆
思念之路何日尽头
短暂忘却世间滋垢
芸芸众生朱门酒肉臭
不为名等候
濮水一叶舟
落叶几分秋
云端漂泊难寻出口
风雨萧瑟魂断烟雨楼
回眸 余光之中暗藏几多愁
似泪非泪哽咽住声喉
花香漫园囿
不叹无人嗅
浪迹天涯难得锦绣
为伊消得衣宽人消瘦
足够
花落蝶舞丝丝已入扣
渐行渐远月色显温柔
年少庄周
酣醉不为酒
梦里化蝶飘香花间走
尘世万物昔日已看透
目空一切冷眼观美丑
美梦难求
人约黄昏后
望穿秋水但求逍遥游
山重水覆花间无路投
叹息好花常开人难留
品一碗相思红豆
思念之路何日尽头
短暂忘却世间滋垢
芸芸众生朱门酒肉臭
不为名等候
不为名等候 不因利回首
濮水河畔的老叟 花凋落 人已走
[16]
烟影版（重小烟&只有影子）
梦蝶
作曲：言心悠
填词：SuixinSuiyuan
演唱：重小烟&只有影子
后期：班得威
A1
【烟】 梦里青空如洗，鲲鹏展翅游天际，
俯仰皆是逍遥意
【影】 满山秋落为诗句，池水漫过长堤
愿不愿意，和我，荡向二十四桥西？
A2
【影】 梦里流光如坻，铁马纵横归静寂，
围炉惯说浩然气
【烟】 一季雪白了天地，杯中新醅绿蚁
愿不愿意，共醉在夕阳里？
B
【影】 蝴蝶任自飞去，梦里江山又新题 [【烟】和声]
点翠凝碧，终须借你春风一笔
【烟】 西洲桃李玉关羌笛，此夜相拥他日沉溺
明月但照红尘千万里
A3
【烟】 蜉蝣逆旅，百代须臾,便盘旋醒与梦间隙
【影】 过眼还魂佳丽，江生才气，南柯悲喜，一梦一传奇
B
【烟】 蝴蝶任自飞去，梦里年华又几许 [【影】和声]
夏虫杜拟，只为赠你一席笑语
【影】 刎颈英雄冰心知己，缘生缘灭戛然叹息
多情总被雨打风吹去
C
【合】 蝴蝶任自飞去，梦里是我还是你？
脉脉依依，于人海寻觅
【影】 回忆绾系千丝万缕，
【烟】 笑靥成谜眉目依稀
【合】 隔世隔花见你，身不由己
